В Токийском поселении зафиксирован мощнейший взрыв.
Предположительно, упомянутая в отчете «Фрея».
Будет ли вам угодно остановиться на Каминедзиме?
Да.
Предоставим все Шнайзелю.
Токийское поселение
Одних гражданских жертв в первичной зоне поражения насчитывается более 10 миллионов.
Погибших, находившихся во вторичной зоне поражения, приблизительно 25 миллионов.
Поскольку медицинские учреждения также были уничтожены, средств к спасению горожан не имеется.
Токийское поселение мертво.
Не может быть... Как такое...
Все... Все...
Это я сделал?..
Академия цела...
...но сражением это уже не назвать.
Если это оружие применят еще раз, Ордену Черных Рыцарей конец.
Тодо, это я.
Зеро, у нас...
Прикажи всем спуститься к Токийскому поселению.
Ведем поиск Наналли.
Постой! Асахина убит, и потери в целом очень велики...
И черт с ними!
Ищите Наналли!
Это первоочередная задача!
Пускай вся армия ищет Наналли!
Что Зеро...
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
Рождает гибель мира свет, достигнут нас лучи его с ветром перемен
________________________________________
КОТ ГИАСС Восставший Лелуш
________________________________________
КОТ ГИАСС Восставший Лелуш
kireigoto dake ja ikirenai
Простотой одной жизнь не прожить,
yasashisa dake ja iyasenai
Добротой одной не успокоить...
ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de
Но скажи, что ты потерял бы, будь мир таким же, как есть?
kikoete kita no wa nanda shikisai no uta
Что услышал ты тогда бы? Песен яркие слова...
Virtual Flame Наш форум: http://vfdream.net
Everything is bright
kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит
sekai no owari de umareta hikari
Рождает гибель мира свет, достигнут нас лучи
bokura hitotsu ni ima kaze no nado
И сведут вместе перед ветром перемен
Предательство
ГГГГГГГГГГГГГГГГ
Предательство
ГГГГГГГГГГГГГГГГ
Беглец сейчас на левой взлетной полосе, так?
Подождите, пожалуйста! Сейчас важнее перегруппировать войска...
Знаю!
Скоро вернусь.
Оги!
Чигуса...
Дальше пути нет, беглянка.
Корнелия...
Думал, это Вилетта сбежала.
Какая встреча...
...вероломный телеоператор.
Дело рук Зеро — взять в заложники Ее Высочество...
Было бы лучше, если бы он оказывал мне чуть больше доверия.
Цельтесь в ноги!
Взять живой!
Так точно!
Говорит британская дипломатическая миссия!
Повторяю, британская дипломатическая миссия!
У нас нет враждебных намерений.
Дипмиссия?
Минасэ, о корабле было заявлено в надлежащей форме?
Брат!
Не может быть!..
Самолично прибыл во владения противника?!
Тодо...
Я говорю тебе искать Наналли!
Прими командование над поисковой группой!
Каллен, слышишь меня?!
Роллон! Джеремия!
Наналли наверняка жива! Ищите!
Отправляйтесь искать Наналли!
Всем войскам!
Отступить к Макухари, переформировав передовую линию.
Всем войскам немедленно отступить!
Тодо! Я сказал — искать Наналли...
Брат, пока ты в порядке...
...возможности еще предоставятся.
Побережье поселения в Кагосима
Приостановили наступление? Как это понимать?
Что британцы задумали?
Почему Бисмарк отводит солдат?
Причины еще устанавливаются...
...но, судя по всему, они более не намерены сражаться.
В Токийском поселении также прекращен огонь.
Каковы указания Зеро?
Господин!
Брат, держись.
Где Наналли?
Брат, у тебя есть я.
Мы разве не справлялись вдвоем все это время?
Джеремия?
Брату сейчас нужен покой.
Разговоры — потом...
Ладно.
Наверное, не стоит придавать значения.
У брата остаюсь я...
Какого черта это у тебя?!
Ведь я хотел подарить его Наналли...
Наналли!..
Ты, самозванец, думаешь, что можешь заменить собой Наналли?!
Ты что, еще не заметил?!
Я тебя ненавижу.
Терпеть не могу!
Я не раз пытался убить тебя, но не вышло!
Брат?..
Проваливай!
Чтобы больше я тебя не видел!
Выметайся вон!
Все так случилось потому, что я не понимала...
...какие разрушения она производит...
Нина, ты должна выбрать.
Бросить науку и сохранить сердце...
...или погубить сердце, посвятив себя науке.
Не знала...
Профессор Ллойд, а вы уже сделали выбор?
Мое и так уже было загублено.
Это даже я осознать могу.
Созданная мной «Фрея»...
Я их убила...
Всех...
Никак.
Зеро не отвечает.
Выбора нет.
Переговоры со Шнайзелем проведем без Зеро...
Но лидер-то у нас Зеро или кто?
Приступать без него нехорошо...
Резня.
Зеро приказал убивать всех, даже женщин и детей.
Дитхард, почему ты сразу не повязал Шнайзеля?
Ведь из охраны был всего один Найтмэр?
Как месть за Асахину...
На нем размещена боеголовка «Фрея».
«Фрея»?
Бомба, которая привела к тому мощнейшему взрыву.
Взорви они ее — и ни нам, ни Зеро в живых не остаться.
Не знаю, чего Шнайзель добивается, но, так или иначе, нам придется самим с ним говорить.
Я пас.
Пойду осмотрю «Алый Лотос».
Тогда участие приму я, Тиба, Дитхард и...
Нифига.
Оги мне так и не попался.
Куда он, блин, пропал?
Карен!
Слава богу, ты цела!
Простите, что заставила переживать...
А где Зеро?
Он у себя.
Говорят, ранен...
Госпожа Наналли, пусть вы будете живы...
Пусть будете живы...
На этом все, что я видела и слышала, находясь на территории Культа.
Благодарю, Корнелия.
Теперь я...
Простите, что заставили ждать.
Без обид.
Вы там перемочили охранников, а мы перевязывай.
Господин Тамаки, позвольте мне, как оговаривалось ранее...
Я — ответственный за отмывание внутреннего распорядка в Ордене Черных Рыцарей...
...но ко всему еще и зам генерального секретаря Оги Канаме.
Это уже лично ваше заявление...
Нет, я бы почтил за честь его присутствие.
Синъитиро Тамаки.
Я слышал, вы один из давних соратников Зеро, бравый и опытный боец.
Во, другое дело.
Господин Тамаки...
Однажды вы спасли меня, не так ли?
Я всего лишь хочу выразить благодарность.
Однако же... Наши отношения довольно своеобразны.
Возможно, такова была судьба нам стать врагами.
Засим прошу простить.
Мне необходимо разыскать госпожу Наналли.
Наналли больше нет...
Всем выжившим просьба отметиться по очереди в списке.
Помимо личного номера укажите имя, возраст, адрес и группу крови.
Кто нуждается в оказании помощи, пройдите в медпункт.
В целях предотвращения беспорядка сохраняйте спокойствие...
Риваль!
Президент, ты жива...
Да, жива, жива!
Слава богу...
Обошлось...
Прошлую партию с Зеро мы так и не доиграли.
Зеро не будет.
Сначала следовало бы огласить предмет разговора.
Еще бы.
Вряд ли он придет.
Он не такой человек, чтобы спрашивать других.
В одиночку решая проблемы, прочих держит на расстоянии.
Вы говорите так, будто хорошо знаете Зеро.
Лучше, чем вы.
Зеро — мой и Корнелии младший брат.
Чего?!
Бывший 11 принц Священной Британской Империи, Лелуш Британский.
Для меня — самый обожаемый и пугающий человек.
Вздор...
Че, Зеро — британский принц?
Дитхард, ты что, не замечал?
Ты, кажется, получал сведения от Джеремии и Вилетты.
Бессмысленно...
...пытаться посеять в нас сомнение подобными байками.
Мы уважаем Зеро не за происхождение, а за чудеса, которые он совершил.
Но что, если это ложные чудеса?
Ложные?
У Зеро имеется особая сила, Гиасс.
Эта сила навязывает людям его приказы.
Если рассматривать ее, как мощную разновидность гипноза...
Так, значит, чудеса — плод этой силы?
Нехрен придираться к моему Зеро!
У него башка варит, нервы как стальные канаты и сам он круче яйца вареного!
Принцы, Гиассы — это понятно, а доказать слабо, что ли? А?
Доказательства есть.
Оги...
И даже Вилетта...
Все, как он сказал.
Зеро на самом деле бывший принц Британский, Лелуш.
Он — управляющий людьми с помощью Гиасса мошенник!
Зеро все это время нас обманывал.
Управлял нами, как пешками...
Оги, ты че несешь?
Но если это правда...
Тем не менее, достижения Зеро нельзя отрицать.
Даже если у него имеется Гиасс, так ли это плохо?
В борьбе против Британии это весьма грозное оружие.
Если бы он свою силу использовал только против врага.
Че?!
Неужели против нас тоже?..
Вот именно.
Он заставил собственную сестру, Юфемию...
...перебить японцев, собравшихся в Особой Административной Области.
Охренели?
Зеро — защитник справедливости!
Ничего подобного...
Тому есть доказательства.
Лелуш, ты использовал Гиасс на Юфи?
Да.
Перебить японцев?
Я отдал такой приказ.
Значит, эта резня...
...дело рук Зеро, а не моей сестры.
Зеро... приказал убить японцев?..
Ежу понятно, что подделка!
Здесь содержатся сведения о людях и их действиях, предположительно, совершенных под влиянием Гиасса.
Кусакабэ...
Даже генерал Катасэ...
Ничего себе... Это же...
Кловис...
На мне он тоже был использован.
Вот почему Гао Хай изменился...
...и почему переметнулись Джеремия и прочие — это все объясняет.
Нет гарантии, что и я не нахожусь под действием Гиасса.
Стоит подумать об этом, и становится страшно.
Неужели...
...мы тоже?!
И еще кое-что.
Мы известили Зеро о боеголовке «Фрея» заранее...
...поскольку хотели избежать ненужной борьбы.
В Ланцелоте осталась запись разговора.
Но, как видите...
Нам он не сказал...
Зеро нельзя доверять!
Сёго...
Я хотел ему верить... Хотел верить!..
Но для него мы всего лишь...
...пешки, что ли?!
Твою дивизию! Зеро, гад, как он мог...
Твою мать!
Господа, вы не могли бы выдать мне Зеро?
При одном условии.
Оги!
Думаете, вы в том положении, чтобы торговаться?
Давайте послушаем.
Верните Японию!
Мы предаем веру наших товарищей.
Если мы, по крайней мере, не получим назад Японию, то я себя не прощу!
Господин, снимите одежду, пожалуйста.
У вас что-то болит?
Если где-то, куда нельзя дотянуться, я...
Да... Туда нельзя дотянуться...
Зеро, можно войти?
Это я.
Каллен?
Оги-сан просит подойти к четвертому хранилищу.
Четвертому?
Я не в курсе, в чем дело...
Господин...
Снимите одежду, пожалуйста.
Я приложу все усилия...
Чем вы тут занимались, пока меня в плену держали?!
Не подумай... С.С...
...потеряла память.
По моей вине...
Так что той С.С., которую ты знаешь, больше нет.
C.C. больше нет...
C.C. нет... Наналли теперь тоже не с нами.
Значит, Лелуш...
Каллен, хорошо, что ты жива.
Прости, что не мог спасти раньше.
Лелуш, знаешь, я говорила с Наналли...
Она помогала мне.
Ясно.
Сейчас, наверно, не подходящее время об этом говорить, но у меня тоже был братик...
Ну, держись, Зеро!
Сколько можно было нас обманывать?
Мы знаем о твоем Гиассе.
Легендарный герой, Зеро, погибает в бою, так и не добившись своих целей.
Но истории о его храбрости будут помнить в веках.
Твой сценарий, Дитхард?
Честно говоря, мне хотелось бы заснять ваш путь к победе над Британией...
...но, к сожалению, передачу приходится прервать.
Что делать?
Найтмэры — проблема, однако Оги и остальные беззащитны.
Если незаметно использовать Гиасс...
Мы все тебе верили!
Иноуэ и Ёсида умерли за тебя!
Подождите!
Вы судите предвзято!
Ведь то, чего мы достигли, заслуга Зеро!
Дайте ему хоть слово сказать...
Карен, уйди!
Или ты хочешь умереть вместе с Зеро?
Или ты находишься под воздействием Гиасса?!
Скажи мне, Лелуш...
...кто я для тебя?
Если я буду с тобой...
Ну?
Ясно, так это ты поставил мне шах.
Что же, выхода больше нет.
Ответь, пожалуйста!
Глупцы, вы только сейчас поняли?
Вас всех использовали.
Вы были всего лишь пешками.
Зеро, так ты все же...
Зеро!..
Лелуш...
Каллен...
...из них всех ты была особенно ценной фигурой.
Да.
Вы на шахматной доске.
А все это была игра.
Вот как...
Прощай, Лелуш...
Целься!
Каллен, останься жива.
Пли!
Брат, ты в порядке?
Роллон!
Не придавать значения, стреляйте и по «Миражу»!
Стойте!
Я защищу брата!
Прекрати, Роллон!
С меня хватит!
Господин...
«Мираж» исчез?..
Как и в тот раз, в «Вавилонской Башне»...
Аня, Зеро сбежал.
Можешь догнать на Мордреде?
Уничтожить — могу...
Рассчитать Поле Абсолютной Защиты настолько сложно...
Все-таки у меня потрясающий брат.
Роллон, мне незачем больше жить...
Как так перемещается?
Я не дам его убить... Ни за что!
Гиасс по такой большой площади...
Роллон.
Твое сердце больше не выдержит!
Всем войскам.
«Мираж» был украден.
Всем боеспособным единицам — уничтожить «Мираж»!
Повторяю, уничтожить «Мираж»!
Не надо, Роллон.
Я уже не...
Нет, брат.
Видишь ли...
Прек...
Я всегда был орудием в чьих-то руках.
...рати, Роллон!
Зачем кого-то вроде меня...
Орудием в руках Культа...
...надо спасать?! Я...
Потом — в твоих, брат...
Да, может быть, ты меня просто использовал...
Но те воспоминания были настоящими!
...всего лишь тебя...
Потому что благодаря этим воспоминаниям...
...я, наконец, смог стать человеком!
...использовал!
Роллон!
Поэтому теперь...
Я...
Прекрати!
Не используй Гиасс!
Умирать собрался?!
Я... не... инструмент!
Я... сам... так... захотел!
Роллон... Зачем ты меня спас?
Я тебя всего лишь...
Потому что ты лжец, брат.
Ты ведь соврал... Что хотел меня убить...
Что ты... меня ненавидел...
Понятно.
Я и не сомневался...
...что младший брат видит меня насквозь.
Еще бы...
...еще бы я не знал своего брата.
Да, ты прав.
Твой старший брат — лжец.
Цель не обнаружена.
Расширьте область поиска.
Высылайте наземные отряды.
Наналли...
Роллон...
Ширли...
Орден Черных Рыцарей...
Я потерял все.
Вот что мне досталось...
Вернее, я это заслужил.
Но потому спасибо тебе, Роллон.
В моей жизни, продленной тобой, еще осталось незавершенное дело.
Да, я должен...
Кто бы мог подумать, что сейчас придется задействовать систему?..
Сопряжение Рагнарека.
Теперь старый мир рухнет и возникнет новый мир.
Мой отец, Чарльз Британский...
...я отправлюсь в ад и тебя с собой прихвачу.
Вот что я сделаю!
Перевод: Редакция: Оформление:
Razmes WarP Davion Sumeragi Rei Stan WarHammer AjiTae
Virtual Flame:
dakuse wa oni seigi wa nanzo to
Самодовольство — дьявол; вопрос душит о том, Что такое справедливость, в корне этот цветок зла.
tou mae ni aragae yo akutoku no hana
gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Сон лицемерный, свяжись в узел, вырвав глаз, Когда им не смогу отличить я зло от добра.
zen mo ja mo wakatareru koto nashi
hikari wa tae taiji no you ni
Воля — это свет, но она мертва; Спать тебе во чреве тьмы.
kimi wa nemuru yami no shikun
kodoku koso itooshii
Зато одиночество по душе тебе, Может быть, единственный союзник твой.
yuiitsu no mikata to naru kamo
hitori hitori chishio ni mamire
Один за другим, испачканы в крови, Родившись, мы приходим в мир.
kono jidai ni umareochita
erabareshi oujira yo
О, избранные принцы, Битва — слабость ваша.
tatakai koso shukuen
aa ware wa uruwashii zenchi
Ах, я — прекрасный источник, Любящая мать, что родила тебя;
ai no haha kimi wo umu
kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Братьев же твоих растит отец в аду.
mokushi no in shinri wa nanzo to
В заточении скончавшись, пожинай плоды семян Милосердия и незнания простых истин.
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
Меч обоюдоострый на тебя направлен — на него направь свой;
mamorubekimono dake wo shinjite
Верь лишь тому, что хочешь защитить И позволь себе раскрыться так, как готов быть.
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Роллон, кем я был для тебя?
Я, как обычно, слишком поздно понял...
Ты был братом не Лелушу Британскому, а Лелушу Ламперужу.
Дворцовый переворот
Ведь так?..